Konsulentavtale for
EOR og relaterte tjenester

DENNE KONSULTASJONSAVTALEN (denne « avtalen ») trer i kraft (« ikrafttredelsesdatoen ») fra den tidligste av følgende: (a) «klientens» signatur av Foothold America Inc.s (« Foothold ») skriftlige forslag (hver av dem et « forslag »), eller (b) datoen en klient (« klienten ») har blitt gjort oppmerksom på denne avtalen (f.eks. ved mottak av et tilbud) og begynner å akseptere eventuelle «tjenester» (som definert nedenfor) fra Foothold. Denne avtalen er mellom klienten og Foothold, på vegne av seg selv og til fordel for dets tilknyttede selskaper. Foothold og klienten omtales individuelt her som en « part » og samlet som « partene ». Denne avtalen er innlemmet i hvert tilbud som fremsettes av Foothold. I tilfelle direkte konflikt mellom konsulentavtalen på denne nettsiden og de uttrykkelige skriftlige vilkårene i et dokument signert av begge parter (f.eks. et forslag eller en endring), skal de signerte skriftlige vilkårene ha forrang; forutsatt at paragraf 10 (Parteforholdet) kun kan endres ved en skriftlig endring signert av begge parter som refererer direkte til en slik paragraf. Alle begreper som brukes her, men ikke er definert her, skal ha den betydningen som er tilskrevet dem i Forslaget.

Partene er enige om at de er bundet av denne avtalen; og Kunden godtar at Kundens bruk av noen av Tjenestene utgjør Kundens godkjenning av denne Avtalen.

Foothold leverer Tjenestene til Kunden i bytte for kostnadene som er angitt i det gjeldende Forslaget; eller i fravær av et signert forslag til Footholds standardpriser, gjeldende fra tid til annen; og partene er enige om at det foregående er godt og tilstrekkelig hensyn til denne avtalen (og kundens fortsatte mottak av noen av tjenestene etter enhver endring i denne avtalen er godt og tilstrekkelig hensyn for eventuelle endringer i denne avtalen).

1. Tjenester. Tjenestene (« Tjenester ») som Foothold leverer i henhold til denne avtalen inkluderer de som er beskrevet i Tilbudet og konsulenttjenestene som leveres av Foothold-ansatte som Foothold tildeler Kunden (hver en « Tildelt personell ») i forbindelse med en tjenestebeskrivelse som er skriftlig avtalt mellom partene (hver en « Tjenestebeskrivelse »). Begrepene Tildelt personell og Tjenestebeskrivelse er ytterligere beskrevet i Tilbudet. Eventuelle tilleggstjenester som Kunden ber om, dersom partene samtykker til dette, vil bli dokumentert i et skriftlig tillegg til Tilbudet eller gjeldende Tjenestebeskrivelse (som må signeres av begge parter for å være gyldig).

2. Kundens forpliktelser. 

 en. Kunden skal overholde alle gjeldende lover, regler og forskrifter vedrørende Kundens operasjoner og Kundens behandling av hvert tildelt personell. I tillegg vil Kunden overholde alle Footholds retningslinjer og andre krav som Foothold gir på forhånd og skriftlig til Kunden.

b. Kunden skal betale alle gebyrer, plangebyrer og andre beløp som skal betales i henhold til denne avtalen ved mottak av Footholds faktura. Beløpet som faktureres av Foothold kan variere over tid på grunn av endringer i plangebyrer og andre faktorer, inkludert eventuelle mellomleddbankgebyrer som belastes av banken din og som du er ansvarlig for. Foothold vil ikke belaste deg for plangebyrer som er basert på beløp betalt til et tildelt personell, hvis det ikke er noen underliggende utgifter (f.eks. deltar ikke tildelt personell i 401K-planen). For hvert beløp som ikke betales innen fem (5) amerikanske virkedager etter fakturadatoen, skal Kunden betale Foothold et forsinkelsesgebyr («Sengebyret») lik det ubetalte beløpet multiplisert med det minste av: (a) 1.5 % per måned; og (b) det maksimale beløpet som er tillatt i henhold til gjeldende lov per måned; pluss eventuelle kostnader ved å inndrive den ubetalte saldoen Foothold pådrar seg (inkludert advokathonorarer). Forsinket gebyr skal gjelde fra dagen etter den opprinnelige forfallsdatoen for et slikt forsinket beløp til det forsinkede beløpet er betalt i sin helhet.

c. Hvis tjenestene eller denne avtalen sies opp av kunden (uansett grunn), skal kunden umiddelbart tilbakebetale Foothold for alle tidligere autoriserte avgifter, plangebyrer og andre beløp frem til oppsigelsesdatoen og for alle slike beløp som gjelder ved eller etter slik oppsigelse (f.eks. termineringsgebyrer, COBRA-plangebyrer).

d. Dersom det oppstår en fakturafeil vil det ikke være brudd på Avtalen. Kunden samtykker i å varsle Foothold skriftlig om enhver fakturafeil innen ti (10) virkedager etter mottak av fakturaen. Dersom Kunden ikke skriftlig har bestridt noe beløp på Footholds faktura innen tretti (30) dager, skal Kunden anses som frafalt et slikt krav. Hvis klienten bestrider et fakturert beløp skriftlig, vil partene møtes umiddelbart (enten personlig eller virtuelt) for å avsløre problemet og vil i god tro forsøke å løse en slik tvist. Gitt tjenestenes art godtar Kunden at den ikke vil holde tilbake noe omstridt beløp, og at dersom Kunden gjør det, vil slik tilbakeholdelse være et vesentlig brudd på denne Avtalen som vil gi Foothold rett til umiddelbart å suspendere sine Tjenester og/eller avslutte denne Avtalen.

3. Forsikring.

en. Foothold opprettholder følgende forsikringer som inkluderer dekning av Foothold-ansatte (inkludert tildelt personell) som er tilgjengelige for gjennomgang på klientens forespørsel:

jeg. Generelt ansvar;

ii. Arbeidsledighet (lovfestet); og

iii. Arbeidstakerkompensasjon (lovfestet).

b. Foothold opprettholder en Employment Practices Liability Insurance-policy (EPLI) som utvider dekningen til klienten i tilfelle en sak anlagt av en Foothold-ansatt som heter Foothold og Client; hvilke retningslinjer som er tilgjengelige for gjennomgang på kundens forespørsel.

c. Foothold opprettholder følgende tilleggsforsikringer som er tilgjengelige for vurdering på kundens forespørsel:

jeg. Cybersikkerhet;

ii. Feil og utelatelser; og

iii. Direktører og offiserer.

4. Eierskap til tildelt personells arbeidsprodukt.

Alle leveranser, ideer, konsepter, arbeider, informasjon, data, dataprogrammer og annet materiale utviklet av Tildelt Personell som er tildelt Kunden, enten alene eller sammen med andre, som er et resultat av eller relatert til Tjenestene levert av slikt Tildelt Personell (samlet kalt « Utviklingene »), og alle varemerker, forretningshemmeligheter, opphavsrett, patenter, sedvanerettsrettigheter, tittel eller slagord eller andre eiendomsrettigheter (« Eiendomsrettigheter») i slike Utviklinger skal være Kundens eneste eiendom. Foothold overdrar herved til Kunden Footholds fulle rett og interesse i slike Utviklinger og/eller Eiendomsrettigheter, og vil kreve at det Tildelte Personellet som er tildelt Kunden, undertegner alle dokumenter i forbindelse med dette som Kunden med rimelighet kan be om; forutsatt at i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov, skal alle opphavsrettsbeskyttede aspekter ved Utviklingene anses som «arbeid laget for leie».

5. Varighet og oppsigelse av avtale og tjenestebeskrivelser.  

a. Avtaleperiode . Denne avtalen trer i kraft på ikrafttredelsesdatoen og er gyldig til det tidligste av følgende: (a) oppsigelse fra en av partene som angitt heri, eller (b) datoen den siste tildelte personen som er tildelt klienten slutter å yte tjenester til klienten (f.eks. de slutter, klienten sier opp tjenestebeskrivelsen); forutsatt at klientens forpliktelse til å betale COBRA-planavgifter skal fortsette enhver utløp eller oppsigelse så lenge en Foothold-ansatt (som var tildelt klienten) velger å fortsette forsikringsdekningen i henhold til COBRA (Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act).

b. Tjenestebeskrivelsens varighet . Hver tjenestebeskrivelse skal være gyldig fra datoen den er signert av begge parter og inntil den sies opp av en av partene som angitt heri.

c. Oppsigelse av bekvemmelighetsgrunner.

jeg. Avtale. Hver av partene kan si opp denne avtalen i sin helhet med tretti (30) dagers skriftlig varsel til den andre parten.

ii. Tjenestebeskrivelse. Hver tjenestebeskrivelse kan sies opp av hver av partene, for enkelhets skyld, med ti (10) dagers skriftlig varsel.

iii. Tjenestesuspensjoner. Uansett annet i denne avtalen,

1. 1. 1. 1. I tilfelle tildelt personell som er tildelt klienten slutter, dør, blir ufør, eller blir sagt opp av Foothold; Tjenestene levert av slikt tildelt personell skal anses å være umiddelbart suspendert; forutsatt at slik suspensjon ikke skal resultere i noen reduksjon i andre beløp som skal betales i henhold til denne avtalen.
         2. Kunden kan kreve at Foothold fjerner fra Kundens konto tildelt personell som er tildelt Kunden, når som helst, av enhver lovlig grunn; i så fall vil klienten være ansvarlig for gebyrer, plangebyrer eller andre beløp som skal betales i henhold til dette (f.eks. COBRA, lønn, påløpt ferie og annen kompensasjon) som Foothold er forpliktet til å betale sin ansatte i henhold til det godkjente tilbudsbrevet og gjeldende lov (som om tildelt personell ble sagt opp neste virkedag etter slik suspensjon).
         3. Ved suspensjon eller fjerning under dette Seksjon 5.c.iii: (A) Foothold kan foreslå tilordning av en annen Foothold-ansatt (som et tildelt personell) til klienten; hvilket oppdrag Kunden vil vurdere i god tro, men Kunden er ikke forpliktet til å akseptere erstatning for tildelt personell; og (B) hvis Kunden ikke har akseptert en erstatning tildelt personell innen tretti (30) dager etter suspensjonen, skal en slik tjenestebeskrivelse anses som avsluttet for enkelhets skyld av partene fra slutten av den 30. dagen.

d. Oppsigelse av grunn.

i. Dersom en Part: (1) vesentlig misligholder en Tjenestebeskrivelse eller denne Avtalen, alt etter hva som er aktuelt; (2) er underlagt en frivillig eller ufrivillig insolvensprosedyre i henhold til gjeldende konkurs- eller annen insolvenslovgivning; (iii) planlegger (eller inngår) en overdragelse til fordel for alle eller i hovedsak alle sine kreditorer; (iv) opphører driften (hver av dem en « Misligholdshendelse »). I tillegg skal det være en Misligholdshendelse dersom Kunden: (x) unnlater å betale Gebyrer, Planavgifter eller andre forfalte beløp i henhold til denne avtalen i tide, eller (y) nekter på skriftlig anmodning å gi Foothold tilstrekkelige forsikringer om Kundens evne til å betale alle Gebyrer, Planavgifter eller andre forfalte beløp i henhold til denne avtalen i tide. Når en Misligholdshendelse foreligger, kan den ikke-misligholdende Parten gi skriftlig varsel til den misligholdende Parten (i henhold til avsnitt 11.g (Varsler) nedenfor, hver av dem en « Misligholdsmelding »). Hvert Misligholdsmelding må spesifisere det/de påståtte bruddet/bruddene i detalj.

ii. Kureperioder. Hvis misligholdshendelsen kan kureres, skal den misligholdende parten ha tretti (30) dager fra mottak av en standardmelding til å avhjelpe eventuelle brudd som er angitt i standardvarselet. Hvis en slik hendelse av mislighold ikke kan kureres, skal det ikke være noen kureringsperiode. Til tross for det foregående, skal kureringsperioden for manglende betaling av ethvert beløp (enten omstridt eller ikke) som skal betales nedenfor (f.eks. gebyrer, plangebyrer) i alle tilfeller være ti (10) virkedager; og Foothold kan, etter levering av standardvarselet, suspendere alle tjenester inntil kunden har betalt alle forfalte beløp.

iii. Avslutning. Hvis en misligholdsbegivenhet ikke blir kurert i tide (eller ikke er i stand til å bli kurert), kan den ikke-misligholdende parten, med minst tretti (30) dagers skriftlig varsel til den misligholdende parten: (1) hvis slikt uhelbredt mislighold er en bestemmelse i denne avtalen, avslutte, etter valg av den ikke-misligholdende parten: (x) hver av tjenestene, eller bare si opp denne avtalen (her) berørte tjenestebeskrivelse(r); eller (2) hvis et slikt ukurert brudd er en bestemmelse i en tjenestebeskrivelse, avslutter kun den berørte tjenestebeskrivelsen. For klarhets skyld, hvis denne avtalen sies opp, skal alle tjenestebeskrivelser også sies opp.

e. Virkninger av oppsigelse . Ved utløp eller opphør av hver tjenestebeskrivelse og denne avtalen: (i) skal partene samarbeide for å avvikle tjenestene raskt, (ii) skal Foothold: (1) foreta et estimat av alle gjenværende beløp som kunden skylder, justere eventuelle innskudd for å ta hensyn til løpende planavgifter osv. og (3) enten fakturere kunden for eventuelle overskytende beløp (inkludert beløp som er nødvendige for å øke eventuelle underfinansierte innskudd) eller refundere kunden for eventuelle overskytende innskudd etter at alle gjeldende gebyrer, planavgifter og andre beløp er trukket fra. Vanligvis beholder Foothold $3,000 per tildelt personell for poster som utgiftsrapporter etter opphør, leverandørgebyrer, COBRA-gebyrer på $100 per påmeldt (ansatt pluss forsørgede) per måned så lenge den tidligere Foothold-ansatte fortsetter dette valget; men kan justere dette beløpet avhengig av de spesifikke fakta og omstendigheter. For eksempel, ved utløp eller opphør av en tjenestebeskrivelse, er kunden forpliktet til å fortsette å betale alle gjeldende planavgifter og andre beløp som forfaller i henhold til denne avtalen (f.eks. for COBRA, lønn, opptjent ferie og annen kompensasjon) som Foothold er forpliktet til å betale sin ansatte i henhold til det godkjente tilbudsbrevet og gjeldende lov (som om tildelt personell ble sagt opp neste virkedag etter utløpet eller opphøret av den gjeldende tjenestebeskrivelsen), uavhengig av om Foothold velger å si opp en slik ansatt eller ikke. Hvis kunden ber om og/eller trenger ytterligere tjenester som en del av en slik overgang, skal slike tjenester dokumenteres i et tillegg og vil bli levert til Footholds gjeldende priser, med mindre annet er skriftlig avtalt mellom partene.

6. Taushetsplikt.

a. Definisjon . Hver part (« mottakerparten ») samtykker i at all konfidensiell, ikke-offentlig informasjon som mottas av parten, dens tilknyttede selskaper og dens eller dens tilknyttede selskapers ansatte, agenter og kontraktører (samlet kalt « personell ») knyttet til den andre parten, dens kunder eller dens leverandører i forbindelse med denne avtalen, uavhengig av måten eller mediet den leveres til eller på annen måte innhentes av mottakerparten, dens tilknyttede selskaper og dens personell, skal anses som konfidensiell informasjon tilhørende den utleverende parten; forutsatt at slik informasjon ble utlevert under omstendigheter der den mottakende personen med rimelighet ville ha visst at informasjonen var konfidensiell (samlet kalt « konfidensiell informasjon »). Uavhengig av det foregående: (a) Foothold og deres personell (inkludert tildelt personell) skal ikke anses som Kundens personell, (b) Kunden erkjenner at Footholds konfidensielle informasjon inkluderer (uavhengig av omstendighetene der den ble utlevert) denne avtalen, hvert Foothold-tilbud (uavhengig av om det ble signert), detaljene om hvordan Foothold (men ikke deres tildelte personell)) utfører sine tjenester og alle Footholds forretningsplaner, markedsføringsplaner, markedsføringsmateriell, strategier, prognoser, analyser, finansiell informasjon, kunde- og leverandørlister, ansattinformasjon (inkludert tildelt personell) og informasjon om Footholds og deres leverandørers programvare og andre IT-systemer; og (c) Foothold erkjenner at Kundens konfidensielle informasjon inkluderer (uavhengig av omstendighetene der den ble utlevert) alle Kundens forretningsplaner, produkt- eller tjenestetilbudsplaner, utviklingsplaner, markedsføringsplaner, markedsføringsmateriell, strategier, prognoser, analyser, finansiell informasjon, kunde- og leverandørlister, Kundens ansattinformasjon og informasjon om Kundens og deres leverandørers programvare og andre IT-systemer.

b. Foreslått forretningsavtale . Denne paragrafen 6 (Konfidensialitet) gjelder også for all informasjon som utveksles mellom partene angående foreslått forretningsavtale, uavhengig av om partene inngår et tilbud eller annen kontrakt angående slik foreslått forretningsavtale.

c. Personopplysninger . «Personopplysninger» (som er definert nedenfor) er en delmengde av konfidensiell informasjon. Dersom informasjon er både personopplysninger og konfidensiell informasjon, skal partene overholde kravene heri som gjelder for begge, og dersom de er i konflikt, skal det mest restriktive av de to kravene gjelde. Dersom en av partene blir oppmerksom på urettmessig tilgang til og/eller utlevering av personopplysninger tilhørende den andre parten (f.eks. dens personell, kunder osv.), skal vedkommende part umiddelbart varsle den andre parten om slik tilgang og/eller utlevering.

d. Unntak . Med unntak av personopplysninger skal informasjon ikke anses som konfidensiell informasjon dersom informasjonen: (a) blir tilgjengelig for allmennheten uten at den mottakende parten er skyld i den (men med unntak av informasjon som er utlevert i henhold til et data- eller sikkerhetsbrudd i den mottakende partens eller dens personells systemer); (b) rettmessig utleveres til den mottakende parten av en tredjepart som, så vidt den mottakende parten vet, ikke er underlagt noen taushetsplikt (direkte eller indirekte) overfor den utleverende parten med hensyn til slik informasjon; (c) rettmessig er i den mottakende partens besittelse på tidspunktet for utlevering eller senere (uten taushetsplikt overfor den utleverende parten); eller (d) tidligere er kjent for eller utviklet av den mottakende parten uavhengig av den utleverende partens konfidensielle informasjon.

e. Juridiske krav . Dersom den mottakende parten er pålagt å utlevere konfidensiell informasjon tilhørende den andre parten i henhold til en gyldig rettskjennelse eller annet juridisk krav, eller den mottakende parten ønsker å gjøre det i en tvist mellom partene, skal den mottakende parten (med mindre det etter partens juridiske rådgivers oppfatning er forbudt å gjøre det i henhold til gjeldende lov): (a) umiddelbart varsle den utleverende parten om den foreslåtte utleveringen, og (b) gi rimelig bistand til, og la den utleverende parten bestride utleveringen av den konfidensielle informasjonen og/eller søke konfidensiell behandling og/eller annen beskyttelse derfor på den utleverende partens egen bekostning.

f. Forpliktelser . Hver part skal behandle den andre partens konfidensielle informasjon konfidensiell og skal ikke avsløre (med mindre annet er tillatt heri). Hver part: skal (a) kun bruke den konfidensielle informasjonen for å oppfylle sine forpliktelser og/eller utøve sine rettigheter i henhold til denne avtalen og som ellers tillatt heri; (b) begrense avsløringen av den konfidensielle informasjonen til sitt personell som har behov for å kjenne til den konfidensielle informasjonen i forbindelse med at en slik part utfører sine forpliktelser og/eller utøver sine rettigheter i henhold til denne avtalen; (c) informere disse representantene om forpliktelsen til ikke å avsløre den konfidensielle informasjonen; (d) kun kopiere den konfidensielle informasjonen etter behov; og (e) bruke, og kreve at personellet bruker, samme grad av forsiktighet som brukes med sin egen konfidensielle informasjon, en grad av forsiktighet som ikke under noen omstendigheter skal være mindre enn rimelig forsiktighet.

7. Vern av personopplysninger.

a. Definisjoner.

i. «Forretningsformål » (i) har den betydningen som er tilskrevet begrepet «forretningsformål» i CCPA, eller (ii) har den betydningen som er tilskrevet det begrepet eller et lignende begrep i personvernlovgivningen, alt etter hva som er aktuelt. Ved motstridende definisjoner i personvernlovgivningen, gjelder den definisjonen som er mest beskyttende for personopplysninger.

ii. « Databeskyttelseslovgivning » betyr alle gjeldende lover og forskrifter som til enhver tid gjelder for personvern, konfidensialitet, sikkerhet, beskyttelse og behandling av personopplysninger i enhver jurisdiksjon, inkludert: (i) California Consumer Privacy Act av 2018, Cal. Civ. Code § 1798.100 et seq. («CCPA»), (ii) Fair and Accurate Credit Transaction Act, (iii) Health and Insurance Portability and Accountability Act av 1996 (42 USC §1320d, « HIPPA »), (iv) Payment Card Industry (« PCI ») Data Security Standard (« DSS »), (v) CCPA, og (vi) EUs generelle personvernforordning 2016/679 (« GDPR »), og EUs medlemsstaters lover som utfyller GDPR; EU-direktiv 2002/58/EF (« e-personverndirektivet »), og EUs medlemsstaters lover som implementerer e-personverndirektivet.

iii. « Personopplysninger » betyr all informasjon knyttet til en identifisert eller identifiserbar person som identifiserer, er relatert til, beskriver, kan knyttes til, eller med rimelighet kan knyttes, direkte eller indirekte, til en bestemt person eller husstand, inkludert slik informasjon som kan: (i) vises, nås og/eller behandles når som helst av en part i påvente av, i forbindelse med eller i forbindelse med en parts oppfyllelse av sine forpliktelser eller utøvelse av sine rettigheter i henhold til denne avtalen, eller (ii) utledes av en part fra slik informasjon. Personopplysninger omfatter all informasjon som nå eller senere er beskyttet under gjeldende personvernlovgivning, inkludert «beskyttet helseinformasjon» som definert i HIPPA, «kortinnehaverinformasjon» som definert i PCI DSS, «personopplysninger» som definert i CCPA og det begrepet eller et lignende begrep i all lignende personvernlovgivning, og «Personopplysninger» som begrepet er definert i GDPR. Footholds personopplysninger omfatter alle slike data om Footholds ansatte (inkludert tildelt personell), kunder og deres personell. På samme måte omfatter Kundens personopplysninger alle slike data om Kundens ansatte, kunder og deres personell.

iv. « Behandling » betyr enhver operasjon eller serie med operasjoner som utføres på personopplysningene, enten automatisk eller ikke, inkludert innsamling, registrering, organisering, bruk, overføring, utlevering, lagring, manipulering, kombinasjon og sletting av personopplysninger.

v. « Selg » (i) har den betydningen som er tilskrevet begrepet «selg» i CCPA, eller (ii) har den betydningen som er tilskrevet det begrepet eller et lignende begrep i personvernlovgivningen, alt etter hva som er aktuelt. Ved motstridende definisjoner i personvernlovgivningen, gjelder den definisjonen som er mest beskyttende for personopplysninger.

vi. « Tjenesteleverandør » (i) har den betydningen som er tilskrevet begrepet «Tjenesteleverandør» i CCPA, eller (ii) har den betydningen som er tilskrevet det begrepet eller et lignende begrep i personvernlovgivningen, alt etter hva som er aktuelt. Ved motstridende definisjoner i personvernlovgivningen, gjelder den definisjonen som er mest beskyttende for personopplysninger.

b. Begrensninger av personopplysninger . Uten å begrense sine forpliktelser spesifisert heri, skal hver part:

jeg. samle, lagre, loggføre, arkivere, bruke, behandle og på annen måte beholde den andre partens personopplysninger strengt i samsvar med vilkårene i avtalen og gjeldende lov, og utelukkende med det formål å overholde sine forpliktelser og utøve sine rettigheter i henhold til denne avtalen;

ii. ikke selge eller på noen annen måte tjene penger på den andre partens personopplysninger, og slik part vil ikke beholde, bruke eller avsløre den andre partens personopplysninger utenfor det direkte forretningsforholdet mellom klienten og Foothold;

iii. ikke beholde, bruke eller avsløre den andre partens personopplysninger i en lengre periode enn nødvendig for at parten skal kunne oppfylle sine forpliktelser og utøve sine rettigheter i henhold til avtalen (inkludert, i Footholds tilfelle, det spesifikke formålet med å utføre tjenestene);

iv. til enhver tid, ta alle passende tekniske og organisatoriske tiltak mot uautorisert eller ulovlig Behandling av den andre Partens Personopplysninger, og mot utilsiktet tap, ødeleggelse av eller skade på annen Parts Personopplysninger. Slike tiltak må sikre et sikkerhetsnivå som er passende for skaden som kan følge av uautorisert eller ulovlig behandling av andre parts personopplysninger eller tap, ødeleggelse av eller skade på andre parts personopplysninger, arten av den andre partens personopplysninger,

v. få personell til å gjennomgå opplæring i pleie og håndtering av personopplysninger;

vi. umiddelbart informere den andre parten skriftlig og samarbeide med parten (på partens regning) hvis en person i forbindelse med partens personopplysninger ber om: (i) tilgang til vedkommendes personopplysninger, (ii) informasjon om kategoriene av kilder som denne personens personopplysninger samles inn fra, eller (iii) informasjon om kategoriene eller spesifikke deler av denne personen, inkludert ved å gi personopplysningene i en port, inkludert i porten. teknisk gjennomførbart, lett brukbart format som lar individet overføre informasjonen til en annen enhet uten hindring;

vii. på den andre partens forespørsel med hensyn til slik parts personopplysninger omgående returnere eller ødelegge og tømme elektroniske kopier fra deres systemer alle originaler og kopier av en bestemt persons personopplysninger fra deres registre. I tilfelle en part ikke er i stand til å slette den enkeltes personopplysninger av grunner som er tillatt i henhold til CCPA eller annen lignende databeskyttelseslovgivning, avhengig av hva som er aktuelt, vil den andre parten: (A) umiddelbart informere den anmodende part om årsaken til at den ikke overholder forespørselen om sletting; (B) sikre personvernet, konfidensialiteten og sikkerheten til slike personopplysninger, og (C) slette slike personopplysninger umiddelbart etter at årsaken til partens manglende overholdelse ikke lenger gjelder;

viii. Hver av partene erkjenner at den andre partens personopplysninger som avsløres til eller på annen måte gjøres tilgjengelig for parten under eller i forbindelse med avtalen, er gitt til parten for et forretningsformål, og ingen av partene godtar å selge (eller selge) personopplysninger til den andre parten i forbindelse med denne avtalen; og

ix. Ved å godta denne avtalen, bekrefter hver part skriftlig overfor den andre parten at den forstår og vil overholde kravene og begrensningene som er angitt i denne delen.

c. Tjenesteleverandør . Foothold opptrer utelukkende som en tjenesteleverandør med hensyn til personopplysninger mottatt fra klienten.

d. Hendelsesvarsel . Når den berørte parten får kjennskap til en hendelse som involverer en parts systemer eller personell (den « berørte parten »), som kan eller har resultert i uautorisert avsløring, bruk av eller tilgang til den andre partens (den « berørte parten ») konfidensielle informasjon (f.eks. forretnings- eller personopplysninger), skal den berørte parten omgående, uten kostnad for den berørte parten (i) varsle den berørte parten om hendelsen i samsvar med vilkårene i denne avtalen, (ii) gi informasjon som den berørte parten ber om relatert til hendelsen og bistå den berørte parten med å varsle sine ansatte, kunder eller andre berørte personer om bruddet, (iii) gi informasjon til, og samarbeide fullt ut med, politimyndigheter og regulatorer, og (iv) ta kommersielt rimelige skritt som er nødvendige for å redusere virkningen av hendelsen.

8. Skadeserstatning.

I den fulle utstrekning loven tillater, samtykker klienten i å forsvare, skadesløs og holde Foothold, dets tilknyttede selskaper og hver av deres direktører, offiserer og personell (f.eks. ansatte og agenter, hver en "Fotfeste Skadeløser") ufarlig mot alle skader, tap, kostnader, utgifter (inkludert advokatsalærer, kostnader og utgifter) og andre forpliktelser (samlet, "Skadeløs ansvar") pådratt av hver Foothold Indemnitee som følge av krav, krav, søksmål eller søksmål (samlet, "Påstander") som oppstår i forbindelse med tjenestene, i den grad de skadesløse forpliktelsene og kravene er, eller hevdes å være, resultatet, helt eller delvis, av: (a) Kunden eller dens personells brudd på denne avtalen; (b) driften av kundens virksomhet; (c) kundens bruk av tjenestene; (d) ethvert krav fremsatt av Foothold-personell (inkludert tildelt personell) mot hver Foothold-skadesløs på grunn av handlinger eller unnlatelser fra klienten; (e) eventuelle krav i forbindelse med handlinger eller unnlatelser fra tildelt personell mens de utfører sine plikter innenfor rammen av tjenestebeskrivelsen eller etter kundens anvisning, (f) eventuelle "klientskatteforpliktelser" (som definert nedenfor) eller (g) kundens eller dets personells uaktsomhet eller uaktsomhet.

Dersom Kunden har et krav mot Foothold, skal Kunden umiddelbart varsle Foothold skriftlig. Klienten er ikke forpliktet til å holde en Foothold Indemnite skadesløs fra et skadesløsansvar i den grad en domstol med kompetent jurisdiksjon fastslår at slikt skadesløsansvar ble forårsaket av: (x) Footholds brudd på denne Avtalen eller (y) Foothold Indemnitees grove uaktsomhet eller forsett.

Klientens forpliktelser ovenfor til å: (x) forsvare, og (y) skadesløs og holde skadesløs, Foothold Indemnitees er uavhengige av hverandre og av hverandres forpliktelser til partene i denne avtalen. Hver Foothold Indemnitee har rett til å delta i sitt eget forsvar.

9. Ansvarsbegrensning . I den grad det er tillatt ved lov, og med unntak av Kundens forpliktelser i henhold til avsnitt 8 (Skadesløsholdelse):

a. Begrensning av typer skader . VERKEN AV PARTENE OG SLIK PARTS TILKNYTTEDE SELSKAPER (HELLER SLIK PARTEN OG DENS/DERES STYREMEDLEMMER, LEDERE ELLER PERSONELL) SKAL VÆRE ANSVARLIG FOR SPESIELLE, TILFELDIGE, FØLGESKADER, INDIREKTE, EKSEMPLARISKE ELLER STRAFFERETTERSTATNINGER (INKLUDERT TAPTE DATA, TAPT FORTJENESTE OG SKADER SOM FØLGE AV DRIFTSAVBRYTT) SOM OPPSTÅR I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN ELLER UTFØRELSE, UNNLATELSE AV UTFØRELSE ELLER OPPHØR AV DENNE, UTEN HENSYN TIL KRAVETS ART (F.EKS. KONTRAKTSBRUDD, UAKTSOMHET ELLER ANNET), SELV OM SLIK PART HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

b. Ansvarsgrense og grense for fremsettelse av krav . Under ingen omstendigheter skal det maksimale, kumulative og samlede ansvaret til Foothold, dets tilknyttede selskaper og dets/deres styremedlemmer, ledere og personell i forbindelse med denne avtalen overstige det minste av: (i) alle gebyrer (men ikke planavgifter) betalt av klienten til Foothold i løpet av tolv (12) månedersperioden umiddelbart før handlingen eller unnlatelsen som gir opphav til et slikt ansvar, og (ii) tjuefem tusen dollar ($ 25 000). Videre skal klienten ikke fremme noe krav, påstand, søksmål eller søksmål mot Foothold, dets tilknyttede selskaper og dets/deres styremedlemmer, ledere og personell mer enn ett (1) år etter at søksmålsgrunnlaget oppstår.

c. Skatter . Med unntak av arbeidsgiveravgift for Foothold-ansatte (inkludert slik skatt som Foothold skylder for tildelt personell) og skatt på Footholds inntekt, påtar Foothold seg intet ansvar for andre potensielle skatteforpliktelser som pålegges Kunden eller Foothold av skattemyndigheter som oppstår i forbindelse med Tjenestene (samlet kalt « Kundens skatteforpliktelser »).

10. Forholdet mellom partene . Denne paragraf 10 skal ha forrang for enhver inkonsekvent formulering i denne avtalen eller i markedsføringsmateriell levert av Foothold fra tid til annen:

a. Uavhengig kontraktør . Foothold er en uavhengig kontraktør i henhold til denne avtalen, og ingenting i partenes forhold eller denne avtalen vil opprette et joint venture, partnerskap, felles ansettelse, agentur eller annet forhold annet enn det som er uttrykkelig angitt heri. Footholds ansatte er ikke ansatte hos klienten. Videre er verken Foothold eller Footholds ansatte (inkludert tildelt personell) agenter for klienten, med unntak av det som er uttrykkelig angitt i en tjenestebeskrivelse. Footholds ansatte (inkludert tildelt personell) er ikke kvalifisert til å delta i noen ansettelsesfordeler eller andre ansettelsesvilkår som er tilgjengelige for klientens ansatte. Foothold er ikke autorisert til å inngå noen avtaler eller opprette noen forpliktelser på vegne av klienten. Klienten er ikke autorisert til å inngå noen avtaler eller opprette noen forpliktelser på vegne av Foothold. Hvis klienten ber om det, kan Foothold kreve at tildelt personell overholder visse skriftlige klientpolicyer som gjelder for klientens ansatte og/eller andre klientkontraktører (f.eks. retningslinjer for sosiale medier).

b. Footholds drift . Foothold er eneansvarlig for sin egen drift. Foothold har: (i) eksklusiv kontroll over sine ansatte (inkludert tildelt personell) og over arbeids- og ansattforhold og retningslinjer knyttet til lønn, timer, arbeidsforhold eller andre forhold for sine ansatte (inkludert tildelt personell), og selv om Kunden har noen innflytelse (gjennom ansettelsesbrevprosessen) på visse punkter (som ferie), har Kunden ingen myndighet til å endre noen arbeidsplan eller ansettelsesvilkår for tildelt personell; og (ii) eksklusiv rett til å ansette, overføre, suspendere, permittere, tilbakekalle, forfremme, tildele, disiplinere, si opp og justere klager med sine ansatte (inkludert tildelt personell). Videre er Partene enige om at: (x) oppsigelse av en Tjenestebeskrivelse (eller suspensjon av Tjenesteytelse av tildelt personell i henhold til avsnitt 5.c.iii ovenfor) ikke påvirker ansettelsesstatusen til slikt tildelt personell, og Foothold forbeholder seg retten til å fortsette ansettelsen av slik person og/eller omtildele slikt tildelt personell til noen av sine andre kunder; og (y) Foothold oppbevarer utelukkende ansettelsesjournalene til hver av sine ansatte (inkludert de til hver tildelte personell); og Kunden har ingen rett til å få tilgang til slike ansettelsesjournaler.

c. Medarbeiderskap . Alle bestemmelser i denne avtalen som gjelder betaling av planavgifter fra kunden knyttet til Footholds tildelte personells kostnader (eller levering av fasiliteter eller andre fordeler fra Foothold til sine ansatte (inkludert tildelt personell) er for partenes bekvemmelighet og skal ikke opprette et medarbeiderforhold mellom partene. Dersom slike bestemmelser noen gang anses å være en faktor i å opprette et medarbeiderforhold: (a) skal slike bestemmelser fjernes fra denne avtalen fra starten av, og (b) partene er enige om at kunden vil gi Foothold en rimelig kompensasjon ved å bruke en annen metode som ikke forårsaker et medarbeiderforhold. Dersom et føderalt eller statlig administrativt organ eller en domstol fastslår at Foothold er en felles arbeidsgiver for noe av kundens personell, skal kunden holde Foothold skadesløs for ethvert resulterende ansvar og skal refundere Foothold for alle rimelige ansettelseskostnader og gebyrer som påløper som felles arbeidsgiver for kundens personell.

d. Ikke-oppfordring . Kunden samtykker i at i løpet av denne avtaleperioden og i en periode på tre (3) år deretter, skal Kunden ikke, direkte eller indirekte, oppfordre til ansettelse eller ansettelse, i noen egenskap, noen ansatt hos Foothold eller dets tilknyttede selskaper; forutsatt at de foregående restriksjonene ikke skal gjelde for tildelt personell som Foothold har tildelt Kunden så lenge vedkommende leverer tjenester til Kunden (f.eks. kan Kunden ansette tildelt personell som leverer tjenester til Kunden). Videre skal generelle oppfordringer (f.eks. stillingsannonser i aviser og på internett) ikke være et brudd på denne klausulen. Partene samtykker i at Kunden skal betale Foothold, som konvensjonalbot (og ikke som bot) $50 000 for hver person som Kunden oppfordrer eller ansetter i strid med denne paragraf 10.d.

11. Diverse.

a. Markedsføring . Kunden samtykker i at Foothold kan bruke Kundens navn og logo på nettstedet sitt og i annet markedsføringsmateriell; men Foothold vil ikke avsløre de spesifikke detaljene om Tjenestene som leveres av Tildelt Personell til Kunden.

b. Force Majeure . Hver part skal være fritatt fra sine forpliktelser i henhold til denne avtalen i den grad: (a) dens oppfyllelse forsinkes eller gjøres kommersielt urimelig av brann, epidemi, pandemi, mangel på arbeidskraft, naturhendelser (f.eks. flom, jordskjelv osv.), krigshandlinger, terrorisme, sivile uroligheter, myndighetsordrer og andre hendelser utenfor en slik parts rimelige kontroll, uavhengig av om slike hendelser er forutsigbare eller ikke (hver en « Force Majeure-hendelse »); og (b) en slik part gjør kommersielt rimelige anstrengelser for å minimere varigheten og konsekvensene av slik manglende oppfyllelse. Den berørte parten skal umiddelbart varsle den andre parten om enhver Force Majeure-hendelse. Uavhengig av denne paragraf 11.b , vil en Force Majeure-hendelse kun forsinke Kundens forpliktelse til å betale eventuelle forfalte beløp i henhold til denne avtalen i maksimalt ti (10) dager.

c. Overdragelse . Denne avtalen er bindende for, og skal gjelde til fordel for, partene og deres tillatte etterfølgere og stedfortredere. Rettighetene og forpliktelsene i henhold til denne avtalen skal ikke overdras eller overføres av noen av partene, helt eller delvis, uten forutgående skriftlig samtykke fra den andre parten (som ikke skal urimelig nektes eller forsinkes). Ethvert forsøk på overdragelse eller overføring i strid med denne paragrafen skal være ugyldig.

d. Tredjepartsmottakere . Foothold-skadesløsholdere er de eneste tiltenkte tredjepartsmottakerne i denne avtalen; det finnes ingen andre tredjepartsmottakere i denne avtalen.

e. Underleverandøravtale . Foothold forbeholder seg retten til å sette ut sine tjenester, plikter og forpliktelser i henhold til avtalen til underleverandører.

f. Hele avtalen og endringer . Denne avtalen (inkludert det gjeldende tilbudet og hver tjenestebeskrivelse nedenfor) utgjør hele avtalen mellom klienten og Foothold og erstatter alle tidligere avtaler, uttalelser, løfter eller praksis, skriftlige eller muntlige, angående innholdet heri, og alle tidligere forståelser, forhandlinger og diskusjoner mellom partene. Klienten samtykker i at det ville være urimelig for klienten å stole på løfter eller representasjoner som ikke finnes i denne avtalen. Håndskrevne endringer i denne avtalen, inkludert ethvert tilbud, er ikke håndhevbare. Foothold kan endre denne avtalen når som helst ved å legge ut en senere versjon på denne nettsiden (eller en etterfølgende nettside som Foothold gjør klienten oppmerksom på). Klienten er ansvarlig for å gjennomgå denne avtalen regelmessig, og hvis klienten ikke ønsker å godta slike endringer, må klienten umiddelbart etter en slik endring varsle Foothold om klientens intensjon om å si opp denne avtalen for enkelhets skyld (i henhold til avsnitt 5.ci ovenfor). Ellers skal klientens fortsatte aksept av noen eller alle tjenestene utgjøre klientens aksept av den endrede avtalen, uavhengig av om Foothold varslet klienten om endringene eller ikke. Foothold bestreber seg som generell praksis på å gi sine kunder forhåndsvarsel om eventuelle vesentlige prisendringer eller andre endringer i vesentlige vilkår i avtalen med en slik kunde.

g. Merknader.  Alle meldinger i henhold til avtalen må være skriftlige og skal leveres per post eller med bud til adressen angitt nedenfor (eller en annen adresse som en av partene skal gi skriftlig beskjed til den andre for dette formålet). I tillegg kan Foothold gi melding via elektronisk post adressert til personen som signerte forslaget.

fotfeste:
Foothold America, Inc.
Harrison Avenue 68
6th Floor
Boston MA
02111
Norge

Klient:
Adressen som er oppført på forslaget til forslaget, eller hvis ingen andre klientanlegg.

h. Samarbeid . Hver part samtykker i å samarbeide i god tro med den andre parten og sørge for at deres personell støtter utførelsen av tjenestene (i henhold til ansvarsfordelingen som er angitt i denne avtalen). På forespørsel skal kunden omgående gi Foothold slik informasjon som er rimelig nødvendig, slik at Foothold kan administrere sitt tildelte personell og fastsette gebyrer, planavgifter og andre beløp som forfaller i henhold til denne avtalen.

i. Tvisteløsning og lovvalg.

i. Kunden og Foothold skal i god tro gjøre sitt ytterste for å løse ethvert krav, enhver tvist eller enhver kontrovers (« tvist ») som oppstår fra eller er relatert til denne avtalen. Dersom partene ikke har løst noen tvist innen seksti (60) dager, kan hver av partene sende tvisten til løsning via bindende voldgift administrert av International Centre for Dispute Resolution i samsvar med dets internasjonale voldgiftsregler. Alle voldgiftshøringer skal avholdes i London, England.

ii. Denne voldgiftsbestemmelsen skal ikke hindre noen av partene i å søke midlertidig forføyning fra en domstol for å bevare status quo eller for å beskytte eiendeler inntil voldgift har blitt påbegynt og voldgiftsdommeren har mulighet til å vurdere spørsmålet om midlertidige rettsmidler.

iii. Hver part skal betale halvparten av voldgiftsdommerens honorarer og utgifter, og hver part skal bære sine egne kostnader og utgifter ved å forfølge slik voldgift (f.eks. advokathonorarer); forutsatt at Foothold har rett til å dekke sine advokathonorarer, utgifter og andre innkrevingskostnader ved ethvert krav om manglende betaling av gebyrer, planavgifter eller andre forfalte beløp i henhold til denne avtalen.

iv. I enhver slik voldgift skal voldgiftsmannen anvende relevant lov og fremlegge skriftlige, begrunnede faktiske funn og rettslige konklusjoner. Denne voldgiftsavtalen er inngått i henhold til en transaksjon som involverer handel mellom stater og skal reguleres av Federal Arbitration Act, 9 USC Section 1, ff. Dom over voldgiftsmannens kjennelse kan avsies i enhver domstol med jurisdiksjon. Dersom noen del av denne voldgiftsbestemmelsen anses ugyldig eller ikke kan håndheves, skal den ikke ugyldiggjøre de resterende delene av denne voldgiftsbestemmelsen. Den materielle loven i staten New York, uten henvisning til prinsipper om lovkonflikt, skal regulere denne avtalen og alle tvister; forutsatt at denne voldgiftsbestemmelsen og partenes rettigheter i henhold til denne bestemmelsen skal reguleres av og tolkes i samsvar med Federal Arbitration Act. Klienten fraskriver seg enhver rett til å anlegge enhver tvist på grunnlag av gruppesøksmål, privat advokatgeneral eller lignende.

j. Jurisdiksjon . Med forbehold for foregående avsnitt 11.h (Tvisteløsning og lovvalg) , underkaster hver part seg herved den eksklusive personlige og materielle jurisdiksjonen til domstolene i England angående denne avtalen og enhver tvist.

k. Ugyldighet . Dersom noen del av avtalen viser seg å være ugyldig eller ikke kan håndheves, skal resten av avtalen forbli i full kraft og virkning som om den ikke-håndhevbare delen ikke eksisterte.

l. Fraskrivelse . Enhver fraskrivelse fra en part i henhold til denne avtalen må være skriftlig. Dersom en part unnlater å håndheve én eller flere av bestemmelsene i avtalen, når som helst eller i noen periode, skal dette ikke anses som en fraskrivelse av dem eller retten til på et senere tidspunkt å håndheve alle bestemmelsene i avtalen.

m. Fortolkning av denne avtalen . Avtalen skal tolkes i sin helhet, med mening i sin helhet, og ikke utelukkende for eller mot klienten eller Foothold. Ved tolkning skal både klienten og Foothold anses å ha utarbeidet avtalen, og verken klienten eller Foothold skal argumentere for det motsatte. Begrepet «avtalen» omfatter eventuelle tilbud og tjenestebeskrivelser som inngås i forbindelse med denne avtalen. I denne avtalen: (a) er seksjonsoverskrifter kun ment som referanse og påvirker ikke tolkningen av denne avtalen, (b) definerte termer omfatter både flertall og entall, og (c) «inkluderer» og dets avledninger («inkludert», «f.eks.» og andre) betyr «inkludert, men ikke begrenset til». Klienten erkjenner at Foothold ikke er kvalifisert til å gi (og klienten samtykker i at den ikke vil hevde at Foothold har gitt) juridisk rådgivning til klienten; og klienten erkjenner at Foothold har rådet klienten til å søke sin egen juridiske og/eller andre faglige rådgivning angående denne avtalen; inkludert hvorvidt denne avtalen, levering av tjenester av tildelt personell og/eller andre aspekter ved partenes forhold potensielt kan skape en skattepliktig tilstedeværelse eller annet ansvar for klienten eller dennes tilknyttede selskaper under jurisdiksjonen til enhver skattemyndighet eller annen offentlig myndighet.

n. Gjenværende gyldighet . Eventuelle vilkår i denne avtalen som etter sin art ville gjelde etter opphør av denne avtalen, skal gjelde videre, inkludert paragraf 2 (Kundeansvar); unntatt underavsnitt (a), paragraf 5.e (Virkninger av opphør), paragraf 6 (Konfidensialitet), paragraf 7 (Personopplysninger), paragraf 8 (Skadesløsholdelse), paragraf 9 (Ansvarsbegrensning), paragraf 10 (Partforholdet) og paragraf 11 (Diverse).

o. Garantier . Både Kunden og Foothold erklærer og garanterer at henholdsvis Kunden og Foothold har fullmakt og myndighet til å inngå Avtalen og oppfylle alle dens vilkår og betingelser. Hvert Tilbud og Tjenestebeskrivelse kan utføres elektronisk, via faks og i kopier.

Slutt på konsulentavtale